atualizado em 01.11.2003
|
atualizado em 01.11.2003 |
| Slogans Publicitrários |
usados no Brasil (como slogans de campanha) em amarelo
|
BR
|
|
| originais em inglês | traduções | ||
| 1886 | Drink Coca-Cola | Beba Coca-Cola (só depois de 1941) |
BR
|
| 1904 | Delicious And Refreshing | Deliciosa e Refrescante | |
| 1905 | Coca-Cola Revives And Sustains | Coca-Cola Revive e Sustenta | |
| 1906 | The Great National Temperance Drink | A Grande Bebida da Temperança Nacional | |
| 1909 | Whenever you see an arrow think Coca-Cola | Sempre que você vir uma flexa pense em Coca-Cola | |
| 1917 | Three Million A Day | Três Milhões Por Dia | |
| 1922 | Thirst Knows No Season | Sede Não Tem Estação | |
| 1925 | Six Million A Day | Seis Milhões Por Dia | |
| 1927 | Around The Corner From Everywhere | Ao Redor De Uma Esquina de Qualquer Lugar | |
| 1929 | The Pause That Refreshes | A Pausa Que Refresca | |
| 1932 | Ice-Cold Sunshine | Nascer Do Sol Bem Gelado | |
| 1938 | The Best Friend Thirst Ever Had | O Melhor Amigo Que a Sede Já Teve | |
| 1939 | Coca-Cola Goes Along | Coca-Cola Vai Junto | |
| 1940 | A Pausa Que Refresca | BR | |
| 1942 | Wherever You Are, Whatever You Do, Wherever You May Be, When You Think Of Refreshment, Think Of Ice-Cold Coca-Cola |
Em Qualquer Lugar Que Você Está, O Que Você Faça, Em Qualquer Lugar Que Você Esteja, Quando Você Pensa Em Refrescar-se, Pense Numa Coca-Cola Bem Gelada |
|
| 1942 | The Only Thing Like Coca-Cola Is Coca-Cola Itself. It's The Real Thing. | A Única Coisa Como Coca-Cola é A Própria Coca-Cola. É a Coisa Real | |
| 1946 | Isto sim é da pontinha! |
BR
|
|
| 1948 | Era o que eu queria! |
BR
|
|
| 1948 | Where There's Coke, There's Hospitality | Onde Há Coca, Há Hospitalidade | |
| 1949 | Coca-Cola...Along The Highway To Anywhere | Coca-Cola ... Junto Da Estrada para Qualquer Lugar | |
| 1952 | What You Want Is A Coke | O Que Você Quer É Uma Coca | |
| 1955 | Almost Everyone Apreciates the Best | Quase Todas as Pessoas Apreciam a Malhor | |
| 1956 | Coca-Cola...Making Good Things Taste Better | Coca-Cola ... Fazendo Coisas Boas Com Melhor Sabor | |
| 1957 | Sign Of Good Taste | Sinal De Bom Gosto | |
| 1958 | The Cold, Crisp Taste Of Coke | O Sabor Gelado, Ondulado de Coca-Cola | |
| 1959 | Be Really Refreshed | Esteja Realmente Refrescado | |
| 1959 | Isso faz um bem |
BR
|
|
| 1963 | Things Go Better With Coke | Coisas Vão Melhor Com Coca | |
| 1966 | Tudo vai melhor com Coca-Cola |
BR
|
|
| 1970 | It's The Real Thing | É a Coisa Real | |
| 1971 | I'd Like To Buy The World A Coke | Eu Gostaria de Comprar Uma Coca para o Mundo | |
| 1972 | Coca-Cola dá mais vida |
BR
|
|
| 1975 | Look Up America | Olhe aí, América | |
| 1976 | Coke Adds Life | Coca dá Vida | |
| 1977 | Isso é que é |
BR
|
|
| 1979 | Have A Coke And A Smile | Tenha Uma Coca E Um Sorriso | |
| 1982 | Coke Is It! | Coca-Cola é Isso Aí | |
| 1983 | Coca-Cola é Isso Aí |
BR
|
|
| 1985 | We've Got A Taste For You (Coca-Cola And Coca-Cola Classic) America's Real Choice | Nós Conseguimos um Sabor Pra Vocês (Coca-Cola E Coca-Cola Classic) Escolha Real Da América | |
| 1986 | Catch The Wave (Coca-Cola) Red White & You (Coca-Cola classic) | Pegue A Onda (Coca-Cola) Vermelho Branco & Você (Coca-Cola Classic) | |
| 1989 | Can't Beat The Feeling | Emoção Pra Valer | |
| 1989 | Emoção Pra Valer |
BR
|
|
| 1990 | Can't Beat The Real Thing | Você não pode vencer a coisa verdadeira | |
| 1993 |
Always Coca-Cola | Sempre Coca-Cola | |
| 1993 | Sempre Coca-Cola |
BR
|
|
| 2000 | Curta Coca-Cola |
BR
|
|
| 2001 | Gostoso é viver |
BR
|
|
| 2003 | Coca-Cola... Real | Essa é a Real | BR |
Lista compilada por Márcio Shigueo Yamauti - novas inclusões por José Roitberg